KAMUS BAHASA MAANYAN (abjad B)

B

Baal:sampatung

Babat:taruh/teweng/tamaruh

  Babat hutan:naruh neweng

  Membersihkan rumput:ijajab

Babi:iwek

  Anak babi:unik

  Babi tambun:bantut

Babi hutan:wawuy

Baca:basa(c=s)

Bacok:tampek

  Membacok:nampek

Badai:riwut barat

  Puting beliung:tadihu

Badan:tenga daging

Badik:lading

  Pisau kecil:taji

Bagai:sini jari/nyalah/kala

Bagaimana:ka’awe/kala’awe

Bagi:magi

   Berbagi:babagi

Bahak:ragak

  Terbahak-bahak:ragak-ragak

  Terbahak-bahak:kikik kakak

  Terkekeh-kekeh;rikik rakak

Bahuela:sadi hurap/bahari kala

*”Jaman suta uno/kapuy tunrak”

Bahkan:puang ekat iru

Perahu;jukung/kalotok

Bahu:papale

Bahwa:deya

Baik:maeh/patut/kaeh

  Memperbaiki:tangkaeh

  Memperbaiki:taragu/naragu

Baja:waja

Baju:pama/pakayan

  Ganti Baju:sanri/isanri/pisanri

Bakal;sagar

Bakar:tutung/panruk/rakit

  Membakar:nutung

  Terbakar:karakitan

*Membakar kayu:panruk/manruk

Bakat:kata’uwen(ta’u)

Bakul:panuk

  Tas di panggul:buyung

Balai:tapapan/dadampar

Balap:agah

  Balapan:panga’gah

  Saling kejar:ipanga’gah

  Kejar:agah/sasah

Balas:waleh

  Membalas:iwaleh

Balian(dyk):wadian

Balik:waleng

  Dibalik:na’waleng

  Terbalik:tawaleng

  Bolak balik(tidur):waleng wakis

  Tergulung-gulung:gulang galik

Balita:gena/nyanit

Balok:kasau

  Balok bawah rumah:galagar

  Tiang rumah bawah:panungun

*Kata”tungun” berasal dari kata bagian bawah/batang kayu yang sudah ditebang.

Balur;kasai

Balut;huruk/babat

  Ikat:babat

Bambu:paring

  Tunas bambu:puka

*Beberapa bambu yang ada di ”tumpuk Maanyan” yaitu:paring batung,tamiang, gampung,manis.

Bandot:bantut(iwek)

Bangkit:inri/amuan

  Buka mata dari tidur:ka’elan

  Membangunkan   tidur:ngele(ele)

  Bangun dari tidur:amu’an

  Buka mata:ikirat

  Membangunkan:namuan

Bantah:nawan

Bantal:unan

Banting:hampas

  Membanting:nampas

  Melempar:nampi/nimay

  Melempar:numuk/tumuk

  Melempar (galah)pangkalung

Bantu:awat karawah

  Membantu:ngarawah

  Dibantu:nakarawah

  Tolong:awat

Banyak:hene/rama/wahai

*Banyak mendapat ikan disebut”kajua’at”.

Bapak:amah

Barang:bana

Bareng:sindrah

Baring:angkading

  Dibaringkan:na’angkading

  Berbaring:mangkading

  Terbaring:sa’angkading

Bara(api):waye’

Baru:wa’u/puga

Baruh(rawa)luwaw

Basah:wehu

*Wehu wuha bundrus bungkak runtus ruru dimana keadaan orang bukan hanya basah kuyup tapi jg air masih menetes air dibadan.

Basi:wangi

Basuh:wu’ii,suhu/gintus

  Piring:saluh/wu’ii

  Pakaian:tuhun

  Mengosok:suhu/gusuk/gisik

  Membersihkan badan:gintus

Batal:pajari/ang’jari/puang jari

Batang(pohon):watang

*Dibawah batang pohon disebut”putut”

*sisa tebangan dan akar disebut:”tungun”

*Batang kayu yang keras/kuat pada bagian dalamnya berwarna coklat  disebut ”teah/ne’ah”

Batas:tikas/tekas

  Batas tanah:puruwiyan

Batin:atey/kunu

Batok:karungkung

  Batok kelapa:wange

Batu:watu

Batuk:kuku(nguku),mangah

Bau:enguh

  Berbau:maenguh

Bawa:insing/eney

  Tenteng:gantung

Bawah:kapit

  Dibawah:hang kapit

Bayang-bayang:amma

Bayar:tahur

  Membayar:nahur

  Bayaran:tahuran

Bayi:gena

Bebal:babal/lunga/bungul

Beban:tangungan/weat

  Membebani:na’me’at

Bebas:sibabahum

  Keinginan:bahum

  Keinginan:kabahumen

Becek:balujaw/lujaw/luyak

  Jalan becek:maluyak

Beda:lain

Bedah:tuhi,ruri,sayat(nya’yat)

  Bedah:wawah/mawah

  Kupas:upah

Bedak:pupur/kasay

  Bedak terlalu tebal:sabem

Begadang:pang mandre

  Akibat begadang:paruyen

Begini:kaina/kala ina

Begitu:kairu/kala iru

  Oh begitu:kahiye sah?

Bego:lunga,bungul,tamuk

Bejana:tajau/bangah/kusi

Bekal:wasi

Bekantan:pai’ikah

Bekas:bakas

Bekatul:ete

Bekicot:siput

  Bekicot air:kalamuay,haliling

Bela:alun

  Membela:ngalun

Belacan:asan(c=s)

Belah:tuhi(nuhi)/pulak

  Belah buah:uwu(nguwu)

  Disebelah:hang tuhi(hang=di)

  Belahan:tuhi’an/uwu’an

  Belahan(garis):luling

  Belah:pulak/mulak/wawah

Belai:laluhu

  Membelai:ngalaluhu(nga=me)

Belakang:wading

  Belakangan:hanrian

  Dibelakang: hang wading

  Membelakangi:namung’ung 

Belang:balang

Belanga:bangah,kusi,tajaw

Belanja:iwalanya/walanya

Belantara:jumpun haket

  Rimba:katuan mehun

Belantik:tangkulak/nangkulak

Belas:ahi/lelu(pi ahi pa lelu)

Berbelit belit:bulat balit

Belati:lading

Belatung:ulet

Beli:widi

  Membeli:iwidian/midi

Belia:iya(muda mirek)

  Belia:nyanit

Beling:papaci(pecahan kaca)

Beliung(alat tebang):wadiung

Belok:kule/ngaliung

  Berbelok:ikule(berhenti)

  Berbelok:ngaliung(jalan)

  Berbelok: saliyah*

Belum:huan

  Sebelum:sa’huan

*ada kata”paka”menunjukan kata belum ada kepastiannya/masih jauh masanya.cnt:tau mua ruyan iri?lalu di jawab ”paka” yang artinya masih jauh dan belum pasti.

Belukar:padang/jumpun

*Belukar di daerah Maanyan umumnya yaitu tumbuhan ”angang,hiring,padang, pike,amusisin,amukakang,kamisi dll

Belulang(kulit):bilulang

Belur:balar

Belut:wiyaka

Benah:simpun

  Berbenah:nyasimpun

Benam:anum/ranam/sehek

Benang:banang

Benar:wuah/bujur/tu’uu’

Benci:muar

  Benci sekali:muar marikang

*Kata”pangamuhu” artinya orang berkelahi tidak bertegur sapa, orang seperti ini juga dikatakan”paut”.

Bencong:bansir

Benderang:mara’ai

Bendung:punte

  Membendung:munte

Bengek(asma)heuk

Bengkak:bakah/muhung

Bengkalai:tagai(natagai),

paladar

Bengkarung:wali’ay

Bengkok:pi’ekut

*Kata“ekut/ngekut/pi’ekut,walekut/iwalekut menunjukan keadaan bengkok,/

membengkokan,melengKung.

*Kata “iwalekut”bengkok melingkar.

Bengong:manam

Benih:wini(padi)

  Benih:iwit/pangkan

Benjut:muhung’binsul

Bentak:birat

Bentang:kansang

  Membentang:ngansang

Bentrok:daur/babur pamuru

Bentur:hantuk

  Terbentur:tahantuk

Berai:pi’aru-pi’anay/sabak

Berak:amedeh/amereh

Beranda:lalaya

Berang:serek/sangit

Berang-berang:hiwit(bnt)

Berani:he’ey

  Keberanian:kahe’eyen

  Memberanikan:iha’he’ey

Berantak:sabak sinuk

Berapa:pire 

  Beberapa:papire

  Keberapa:kapire

Beras:weah

Berat:weat

  Memberatkan:nameat

  Keberatan:kaweatan

Bercak:barutit

Berengut:sintak

Beres:luput

Berhala:sampatung

Beri:ami/jurung(kasih)

Beringas:rungkak/barungkak

Beringin:waringin

Berita:habar

Berlepotan:sabem

Berontak:nawan

Bersih:barasis/mining

*Kata”mining”membersihkan sesuatu sampai mengkilap.

Bersin:we’enan

Beruang:wiyuwang

Beruk:ke;u/weruk

Berunding:mapakat

Besan:bulaw

Besar:hante

  Membesarkan:ngampihante

Besi:jatang

Besok:kaiuni
  Lusa:karuan

Besuk:suwuk

  Membesuk:nyuwuk

Bertapa:nyama

Betina:pa’unan(ayam)

Betis:pe’e(wisis/su’i’i)

Betul:wuah/bujur/tu’u

Biang:Inu

Biar:elah’leh/tagai/paladar/pulur

  Membiarkan:maladar/paladar

  Membiarkan:nagai

  Membiarkan:pulur

Biasa:lana/patuh

  Seperti biasa:nyalah lana

  Membiasakan:itampatuh

Bibi:tutu/ine iya/ine tueh

Bibir:wiwi

Bibit:wini/iwit/pangkan

Bicara:paner

  Berbicara:bapaner

*Berbicara tak tentu arah ”gulaw-gulaw”.

Bidik:unting/ngunting

Biji:diki,

Bikin:ulah/gawi

  Membikin:ngulah/ngawi

Bila:tamian/hantamian

Bilah:wila

Bilang:antuh(katakan)

Bilur:balar

Bimbing:ayak

  Membimbing:ngayak

*Menyalakan api/lampu:tuntun/nuntun

Binasa:matei

Binatang:satua

Bincul:binsul

Bini:darangan/matueh wawey

Bisa:tau

Bisik:keneh

  Berbisik:ngeneh/ikeneh

Bising:rawek rukah

Biskuit:wadai karing/gaben

Bintang:wuwuriyang

Bisu:muna

Blo’on:lunga/bungul

Boat:jukung/kalutuk

Bobo:mandre

Bobot:wee’at

Bocah:iya

Bocor:miris/tebus

Bodoh:lunga/bungul

Bogem:wangkunung

Bohong:pusu/ipusu

  Pembohong:mapusu

*Berkata bohong(main-main) disebut”rarupus”

Bokong:para

Bokor:sangku

Bola:bula

Boleh:iyuh

Bolong:tebus/luwang

Bolot:marengen

Bonafide:tataw

Bonceng:gunjeng

  Menaiki:sungkat/nyungkat

Bongkar:ungkar/ugai

  Membongkar:ngungkar/ngugai

Bongsor:munuk nawe

  Bongsor:bantut(binatang)

Bopong:eteh/gantung

Boro-boro(jkt):ada maka

Bosan:peda/weru/kekel

  Membosankan:nampeda

  Bosan sekali:peda le’a /weru weay

  Bosan(ucapan):mengun

Botak:sulah

Brewok:jabes/rame

Buah:wua

  Berbuah:mua/bawua

Bual:pusu

Buang :umpe

  Membuang:ngumpe

  Membuang air:mawak/wawak

  Melempar :medak/numuk

   Lempar:pedak/tumuk

Buat:ulah/gawi

Buaya:wuu’ah

Bubur:tanuya(maluya)

Budak:putakwalah/walah

Bugil:tabentur/babentur

Buih:wure,iwuriri

  Berbuih:iwure/ba’wure

Bujuk:tuntut/rarumuk

Membujuk:nuntut/

ngararumuk

Bujur:sawalang

Buka:uka/singkai/silak

  Membuka:nguka

  Dibuka:na’uka

  Buka:silak (buku)

  Buka(pintu) ugah/ngugah

  Membuka(buku):nyilak

  Buka(kain):kalewut,singkai

  Terbuka:wawang’a

Bukan:lain/puang

Bukit:entu/wungkur

*Kata entu bisa di gunakan untuk menyebut dibelakang rumah(entu lewu)

Bulat:bulat

Buldok:antahu

Bulir:wusi,(biji)

Bulu:wulu

Buluh:paring

Bumbung:bumung

Buncit:de’uy

Bunda:ineh/ine

Bunga:wunge

  Berbunga:munge

Bungkuk:juku
  Membungkuk:ijuku

  Jongkok:tantungu

Bungkus:punut

Bunglon:biran

Bungsu:bunsu

Bunting:mihawuntung

Buntung:gempung/witu

Bunuh:wunu

  Dibunuh:na’wunu

  Saling bunuh:ipamunu

Bunyi:lengan

Buru:bure/mure/murah/burah

*Kata”bure/mure/burah”cara mengusir binatang yang masuk dalam rumah atau mengganggu tanaman, sementara kata”pukah/mukah”mengusir sambil mengejar,kata”sieh/sikey/” umumnya ditujukan kepada ayam dan anjing.

  Berburu:nyangul/nganup

Buru-buru:badadas/rerew

*Kata rerew”diartikan orang yang terburu-buru karena ada sesuatu yang mesti dikerjakan(cepat-cepat)/ba’ansap

Burung:wurung

*Ada binatang khas Dayak yaitu Wurung Jue berbulu panjang dan cantik.

Busana:pama pakaian

Busuk:buruk

Buta:pehe

Butir:idiki/wusi

Butuh:parlu