kamus Maanyan abjad T

T

Tabrak:Hebu/Tampuh

  Tertabrak:Wah hebu

Tabu:Padi

Tabuh:Palu

  Menabuh:Malu

*Selain menabuh juga ada kata ”karempet/ngarempet” yaitu membunyikan alat musik tradisional Dayak Maanyan.

Tabur:Wuwur

Tadi:Huni/Inre

Tahan:Tahan/Aret

  Menahan:Ngaret

Tahi:Ereh/Edeh

Tahu:Rasa

  Mengetahui:Ngarasa/Karasa

  Tidak tahu:Ang’karasa

Tahun:Taun

Tajam:Makumat(kumat)

Tajin:Riu mutung

Takar:Takar

Takut:Pahe’ei

  Penakut:Matakut

  Menakuti:Ngabarebe

Talas:Ihi Upi

Tali:Tadi/Pakarut

Tamak:Sarakah

Tamat:Luput

Tambah:Tamah

Tambah makan:Nawey/Nimal

Tambat:Huruk

Tambun:Bantut

Tampak:Dinung

  Menampakkan:Nantarang

Tampan:Segah/Manuwu

Tampang:Uruwawa

Tampar:Tampar

  Tampar(telapak):Tetap/Pepay

  Tempeleng:Kapek

  Tempelengan:Kapekan

Tanah:Tane

Tanam:Amule

  Menanam:Ngamule

Tandan:Tanan/Dapung

Tandang:Ganta

Tandas:Kelah/Galis/Langis

Tanduk:Tanruk

Tandus:Karing Kurep

Tangan:Tangan

Tangga:Tukat

*Tingkatan tangga disebut”Tantang tukat”

*Tatungkahan,Pa amayan: tempat naik.

Tanggap:Sigap/Hinang kataru

Tangguk:Ansiding/Tanguk

Tanggung:Nangung(aksen G)

Tangis:Tungkaw/Kiyak

  Menangis:Nungkaw/Ngiyak

Tangkap:Jama

  Menangkap:Nyama’

Tangkis:Waleh/Wangkis

Tani:Ngumena'un

  Petani:Pangume

Tante:Tutu/Ine iya/tueh

Tanya:Tunti

  Bertanya:Nunti

  Ditanya:Natunti

Tapa:Nyama

Tapak:Bakas pe’e

  Tapak binatang:Inuy

Tapal batas:Puruwiyan/Watas

Tapi:Kude

Tari:Ikinsay

Tarik:Jujut

  Menarik:Nyujut

Taring:Taring

Taruh:Anak

  Menaruh:Nganak

Tatap:Wa’uh

Tak kala:Dami haut

Tawa:Kihi

  Tertawa:Kakihi

Tawar(rasa)Mapahe Mapiha

Tawar(harga):Nawar

  Menawarkan:Pitawar

Tawon:Wani

  Lebah: Panenget

Tebak:Tanguh

Tebal:Makapan(kapan)

Tebang:Teweng

  Menebang dahan:Nutu

Tebar:Hamur

Tebas:Rawis/Tampek

Tebu:Tewu

Tebus:Tewuh

  Menebus:Newuh

Teduh:Lungen

Tega:Purun

Teguk:Telen

Tegor:Iyay

  Menegor:Ngiyay

Tegur:Tagur

  Menegur:Nagur

Tekan:Jeje

  Tekan(injak tahan):I’ik

Telaga:Tapian

Telah:Dami haut/Udi

Telan:Telen

  Menelan:Telen

Telapak:Palat

Telungkup:Sale’ef

  Tidur miring:Saiding

Telinga:Silu

Telor:Anteluy

Teman:Hengaw

Tembak:Timak

  Bertembakan:Ipanimak

Tembakau:Timaku

Tembus:Tebus

Tempat:Uneng

  Bertempat:Muneng

*Kata”muneng atau uneng” bisa jg diartikan orang yang tinggal atau tidak berangkat.

Tempel:Rikap/Tamu/Rapak

Tenaga:Tanaga

Tenang:Tanang/Baranai

*Kata”Baranai” juga bisa diartikan sedang istirahat.

Tendang:Sepak

  Terjang:Jingkang/Tatat

Tengah:Penah

   Ditengah:Hang penah

Tenggelam:Leteng

  Kapal:Kayem

Tengkar:Babur/Daur/Paut/Hual

Tengkuk:Tenru/Diyung

Tengkurap:Sale’ef

Tengok:Kulik/Na’uwa

Tentang:Tiba/Niba

Tenteng:

*Ada beberapa kata untuk kata tenteng:”Nyalidang’membawa sesuatu dipunggung dengan tali melintang di dada. ”Nyangkilat”membawa parang yang ditaruh dipinggang.

Tentu:Tantu

Tepi:Iring/Pingir

Terang:Mara’ai/Tarang

Teras:Kurbil

Terasi:Asan

Terbang:Samiding

Terbahak-bahak:Ragak-ragak

Teriak:Nantiak/Tantiak

Terima:Tarime/Samut

  Menerima:Narime/Nyamut

Terjang:Tatat/Jingkang

Terjepit:Hapit

Terjun:Mitun

Terka:Tanguh

  Menerka:Nanguh

Terlalu:Kajut

Terlanjur:Tapu

Terlentang:Salangai

Ternak:Weluman/Sameluman

Terong:Te’ung

Terus:Tampalus/Palus

  Terus menerus:Gutus

Tetap:Tatap

Tetapi:Kude

Tetes:Petak

  Menetes:Metak

  Tertetes:Tapetak

  Leleh:Lelew

Tewas:Matei

Tiang:Tihang

Tiba:Hampe/Niba

*Menghendaki sesuatu dengan tiba-tiba ada”sa’itu-sa’ini”.

Tidak:Ang/Puang/Nga’an

  Tidak ada:Mahi

  Tidak:(tuma)

Tidur:Manre’(anre’)

Tiga:Telu

Tikam:Suduk

Tikar:Patah

Tikus:Pi’unuh/Keket/Ali’ngeket

Timang:Nudui/Dudui

Timbang:Timang

Timbun:Timuk/Timun

Timpa:Katekan

Timpuk:Pedak

  Timpuk dgn kayu:Pangkalung

Timur:Mate andraw welum

Tindas:Ninas

Tindih(injak-injak):Gaganyik

Tinggal:(tempat)Uneng/muneng

  Tertinggal:Tatanan

*Tertinggal barang:Luluy/Lelek

Tinggi:Amaw

  Panjang:Amaw

  Berdiri tinggi:Tingkit

Tipis:Mariris(riris)

Tipu:Ngakal

Tiri:Tere

Tiru:Alut

  Meniru:Ngalut

Titip:Titip

Tiup:Siwuy

Toke:Tung’ux

Toleh:Kulik

Tolong:Awat Karawah

Tombak:Duha/Kujur

*Alat untuk mencari ikan mengunakan tombak yaitu ”Sarapang” tombak dengan beberapa mata dan ”Tiruk” yang merupakan besi kecil panjang.

  Menombak:Nyalak

Tongkat:Tungkeh

  Bertongkat:Batungkeh

Tonjok:Wangkunung

Tonton:Ninung

Topan:Riwut Barat

Topang:Sanga

  Menopang:Nyanga

Topi :Tupi

  Topi(dyk):Lawung

Trampil:Kata’uwen

Tua:Tueh/Matueh

  Tua bangka:Matueh Mata’ang

Tuai(padi)Wasi/Masi

  Tuai(madu):Puai

Tuak:Tuak/Aning

Tuang:Haluy

  Menuang:Naluy

Tubuh:Tenga

Tuding:Tutuy

  Menuding:Nutui

Tuduh:Dawa/Nawa

  Menuduh:Nawa

Tudung:Salugup/Tatupung

   Menudung:Nyalugup/Natupung

Tugal:Mu’aw/malay

*Membantu orang menanam padi(gotong royong) disebut:”Ngan’yuh/Pangandraw”

Tuhan:Allahtala

Tuju:Nuju/Nintu

*Langsung menuju sesuatu”nintu”.

Tukar(kembali):Ampulek/Hurup

  Tertukar:Tapahurup

Tulang:Ta’ulang

Tular:Hampit

Tuli:Marengen

Tulis:Nulis

Tumbang:Tumang/Punga

Tumbuh:Tumu

Tumbuk:Tutu

  Menumbuk:Nutu

Tumis:Gureng

Tumit:Tungka

Tumpah:Tunrak/Mawak

Tumpas:Mapas

Tumpuk:Susun

Tunas:Musuk(pusuk)

Tanduk:Tanruk

Tunggang:Sungkat

  Menunggang:Nyungkat

Tunggu:Anrey

Tunjuk:Tutuy

  Menunjuk:Nutui

Tuntun:Ayak

  Menuntun:Ngayak

Tupai:Memay

Turun:Inaw/Minaw

Menurunkan:Ngampinaw/Nguluy

  Turun(barang):Uluy

Keturunan:Utus

Turut:Uma

Tusuk:Susuk/Nyusuk

Tutup:Tutup

Tutur:Ngesah

U

Uang:Duwit

  Uang kembalian:Ansulan

Ubah:Ngubah

*Memperbaiki:Taragu/Tang’ka’eh.

Uban:Uwan

Uber:Pukah

  Menguber:Mukah

Ubi:Ihi

  Ubi:Gamili

Ubun-ubun:Pamuwu’en

Ucap:Antuh

  Mengucap:Ngantuh

  Terucap:Ta’antuh

Udara:Riwut

  Nafas:Hewuk

Ujung:Hujung

Ukir:Me’et/Takah

Ukur:Ukur

  Mengukur:Ngukur

Ulang:Ba’asa/Ulek

Ular:Anipe

Ulat:Ulet

Uleg:Pipis

Ulu hati:Wawa atey

Umbi:Ihi

 *Kata”Wudi’”dalam bahasa Maanyan menunjuk kepada isi kelapa yang sudah mulai bertunas,besar kecilnya”wudi”ditentukan oleh tuanya kelapa.

Umpama:Saumpama

Umur:Umur

Unggun:Panrukan apuy

Ungkit:Sungkit
  Mengungkit:Nyungkit

Urai(rambut)Sangkubay

Urai:Wawu’er

Untuk:Pakai

Upah:Upa

Urai:Ureh

Urat:Uwat

Urine:Ranu/Riu ini

Urus:Urus

Usai:Luput

Usap:Puhut

Usil:Majuha/Gamanjil

Usir:Unur

  Mengusir:Ngunur

  Mengusir binatang:Bure/Mure

Utus:Huyuan